What to do
- Keep playing through the story until you have dealt with Groudon or Kyogre and received the National Pokédex
- Then return to the desert on Route 111 and use the DexNav again
- The Elite Four are not the trigger
Alternative while you wait
Trapinch can be found in the same area. It is a Ground-type that evolves into Flygon, which is Ground and Dragon, so it is a reasonable stand-in for a Dragon-type.
Encounters can depend on your story progress, so if something is missing from an area, progress may be the reason.