Finding it
- Pick two routes that connect, or a route with a building, where a roamer can appear.
- Move between them and check its location in the Pokédex.
- Repeat until it is on the route you are on.
Keeping it in battle
- Use a Pokémon with Mean Look, or a Wobbuffet with Shadow Tag, which was called the best option.
- Arena Trap does not work on Levitate Pokémon.
- A fast Pokémon like Gengar can also work if it is high enough level.
Catching it
With it trapped, you can throw Ultra Balls and later Timer Balls. Quick Balls were also suggested, since a roamer encounter counts as a fresh first turn. A Master Ball ends the problem quickly.
The thread mixed up Latias and Latios, but the method is the same for both.