Getting the item
In Zapapico, look for a person standing near a small fountain with yellow text above them reading "Fancy a trade?". They are the one who offers the armor.
Using it
- Put Charcadet in your party.
- Open your bag and go to the Other Items pocket.
- Scroll to the Auspicious Armor. Charcadet should show "Can Use" when you highlight it.
- Select Use This Item, choose Charcadet, and it will evolve.
What about the other armor?
Malicious Armor is the Violet version item. In Scarlet you can have someone trade you a Pokémon holding it, or move Charcadet to a Violet game, evolve it there and bring it back.
Trading and transfer rules can change, so check the current options in your game.