After you enter the first Pokémon Center, you unlock the Quick Link feature. It lets you trade locally without an internet connection.
What you need
- A second console.
- A second copy of the game.
- Both consoles close to each other.
Trade the Pokémon across and back, and it will evolve as it normally does for a trade evolution.
Online services for the 3DS ended in April 2024. Local trading does not depend on them.