Best method
- Send five Postcards from GO to Scarlet and Violet to receive a Golden Lure Module.
- While it is active, a golden PokeStop gives 5, 10, 15, 20 or 25 Gimmighoul Coins per spin.
- Golden PokeStops can also spawn Gimmighoul, and catching them may drop more coins.
Other ways
A Gimmighoul set as your Buddy Pokémon sometimes drops a coin, but this is too infrequent to be your main plan.
Events and game updates can change coin sources, so check the current status in the game.