Local trades connect the two consoles directly, so they do not use the internet or the online servers.
What you need
- Two 3DS systems
- A copy of the game on each, for example X and Y, or Omega Ruby and Alpha Sapphire
- Both systems close to each other
Online features were shut down when this was written. Check the current status for anything that needs a connection.