Where to look
The Unknown Dungeon only opens after you enter the Hall of Fame, and you need Surf to reach it from Pokémon Village. Search the small rock formation in the northwest of the cave with the interact button to find the hidden item.
Can you get more than one?
Yes. The hidden Oval Stone reappears occasionally, so you can come back to the same spot to find another.
Hidden items can take a while to respawn, so check back later if the spot is empty.