Changes found among Kanto Pokémon
- Wartortle: more purple in Emerald.
- Caterpie: the outline around its feet is blacker, and the far-side eye and tail tip look a little different.
- Lickitung: loses its smile.
- Jynx: slightly lighter skin tone.
- Snorlax: a clear difference, as the commenter put it.
Generation 2
No major differences were found among the Generation 2 Pokémon.
This only covers the Pokémon the commenter looked through, and the Generation 3 Pokémon were not checked. There may be more changes than listed here.