Tyranitar
- Slow but very bulky.
- Weak to many common types.
- Wide movepool.
- The thread says you can get a Larvitar in the Safari Zone.
Dragonite
- Decent Speed with good bulk.
- Fewer weaknesses.
- A more reliable way to obtain it.
- Fly is its only good Flying-type attack.
- Wide movepool.
Why the thread picks Dragonite
The biggest reason is Dragon Dance. Dragonite learns it by leveling up, while Tyranitar can only get it as an Egg Move. A Dragon Dance boost makes in-game battles much easier. Dragonite's weaknesses are also harder to exploit in the Elite Four and Kanto Gyms.
Another answer points out that Tyranitar was thought to be unavailable before the Elite Four, so check how you plan to get it first.