The case for Adamant
- Weavile is already faster than almost everything in the story.
- Its STAB moves, such as Night Slash and Ice Punch, have fairly low power, so extra Attack helps.
- A higher level or more EVs can make up the Speed difference.
The case for Jolly
- Weavile is frail, so moving first is valuable.
- Cynthia's Garchomp is quick, and Jolly helps you beat it to the attack.
What matters most
The thread notes that levels and EVs can matter as much as nature for beating specific opponents. In-game, you can also use items or training to adjust your Speed.
This is partly personal preference. Try each in your own playthrough if it matters to you, since results depend on your level and EVs.