What waiting gets you
- Nidoran (female) learns Double Kick at level 12 and Bite at level 20
- Nidorina learns Bite at level 22
- Nidoqueen learns Body Slam at level 22, one of its best attacks before you find the Earthquake TM
- Later moves like Helping Hand, Fury Swipes and Flatter are not worth a long wait. Only Crunch at level 53 is a real reason to delay a lot, and the thread's author thought it was not worth it
Suggested timing
The accepted answer suggests keeping Nidoran as it is until level 20 to get Bite, then evolving it straight away. That gives you Nidoqueen for the rival fight on the S.S. Anne, Bite against Misty's Starmie, and Body Slam soon after.
This assumes your Nidoran stays close to the trainers' levels. It is one player's opinion, not a rule.