Iron Valiant
- Fast travel to Research Station 3 and head outside.
- Face the large cave that leads to Research Station 4, and look for a path to its left.
- Follow that path, staying toward the right side, until you see rocks with a small gap between them.
- Squeeze through the gap to reach a big open cave with a symbol on the floor and a waterfall. This is where it spawns.
It is a rare spawn, so a Fairy Encounter Power sandwich was recommended to improve the odds.
Iron Thorns
Look outside and around Research Station 2, along the path between the station and the gravelly path southeast of it. It is also rare there, and a Rock or Electric sandwich was suggested.
Iron Valiant and Iron Thorns are only found in Pokémon Violet, so make sure you are playing that version.