Why it works
- Trainers there respawn daily.
- Every battle is a Double Battle, so more than one Pokémon earns experience.
Where it is
The restaurant is in Hotel Grand Lake, which is technically part of Route 213 or the Valor Lakefront.
The asker's team was around Levels 24 to 31. Training a few levels on weaker members is usually worth it before the Crasher Wake battle.
The restaurant is in Hotel Grand Lake, in the southern part of Valor Lakefront, reached from Route 213.